The first weekend of the festival is almost here. This time last year we celebrated opening our new venue on Castle Terrace with a party for our students.
Moving to larger, more central premises was a big step, and we were overwhelmed and excited to see so many people supporting us. Now, with the buzz of the Fringe festival opening in a few days, we remember the happiness of that party and a successful year in the city centre of Edinburgh. The last twelve months were essential for our language school. Obviously there were hard moments because growing a business requires time, work and energy. However, the students makes this adventure worthwhile. In the last year, in addition to more than 120 students enrolling each term, there was an increase in the number of private tuition and large companies like Skyscanner and Aegis (the Aegon worker’s union) trusted us to teach their staff. We also are very proud of our students who passed the DELE exam, the official exam of Spanish language run by Instituto Cervantes.
Obviously we can only say one word for that: gracias. (Do you know what it means?)
El primer fin de semana del festival ya está casi aquí. En este momento el año pasado celebrábamos la inauguración de nuestras nuevas instalaciones en Castle Terrace con una fiesta para nuestros estudiantes.
Mudarnos a un lugar más central y más grande fue un paso grande, y nos sobrepasó y nos entusiasmó ver cuánta gente nos apoyaba. Ahora, con el zumbido de la inauguración del Fringe en unos sólo unos días, nos acordamos de la felicidad de esos días y el éxito de este año en el centro de Edimburgo.
Estos últimos doce meses fueron esenciales para nuestra escuela Obviamente hubo momentos difíciles porque hacer crecer un negocio requiere tiempo, trabajo y energía. Pero los estudiantes hicieron que esta aventura mereciera la pena. En el último año, además de 120 estudiantes por trimestre, hubo un incremento en el número de clases particulares y grandes compañías como Skyscanner y Aegis (el sindicato de los trabajadores de Aegon) confiaron en nosotros para enseñar a sus empleados. También estamos muy contentos de esos estudiantes que pasaron el examen de DELE, el certificado oficial de español por el Instituto Cervantes.
Obviamente sólo podemos decir una palabra para esto: gracias (¿sabéis lo que significa?).